अथ वस्तूत्थापनम्—
तद्वस्तूत्थापनं यत् तु वस्तु मायोपकल्पितम् ॥249॥
यथा—
दौर्जन्यानि हृदि स्फुटानि कपटस्नेहेन संवृण्वती
मायाकल्पितसुन्दरी मधुरिमा लेभे व्रजं पूतना ।
तस्याः सुष्ठु तथा पयोधररसः प्रीतः शिशुक्रीडया
वैकुण्ठेन हठाद् यथा न स पुनः मातुस् तथ्â पास्यते ॥
atha vastūtthāpanam—
tad-vastūtthāpanaṁ yat tu vastu māyopakalpitam ||249||
yathā—
daurjanyāni hṛdi sphuṭāni kapaṭa-snehena saṁvṛṇvatī
māyā-kalpita-sundarī madhurimā lebhe vrajaṁ pūtanā |
tasyāḥ suṣṭhu tathā payodhara-rasaḥ prītaḥ śiśu-krīḍayā
vaikuṇṭhena haṭhād yathā na sa punaḥ mātus tathâ pāsyate ||
metro no identificado
Вастуттхапана. Предмет, созданный чарами, — это вастуттхапана («воздвижение предмета»). Например: «Скрывая под лживой нежностью явную злобу сердца, Путана, красавица, созданная чарами, исполненная сладости, пришла во Врадж. Вайкунтха в детской игре так усердно и с такой любовью силой испил её грудь, что больше ему уже не пить молока матери».
ef28a5171460 · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вайкунтха — имя Вишну. Последние слова — игра смыслов: Путана была убита, и Господь даровал ей положение матери, так что ей больше не рождаться и не кормить грудью.