अथ लेखः—
विवक्षितार्थकलिता पत्रिका लेख ईरितः ॥146॥
यथा पञ्चमे, पौर्णमासी—
अचिरं निरस्य रसितैः प्रतिपक्षं राजहंसनिकुरम्बम् ।
कृष्णघनस् त्वाम् अमृतैस् तृषितां चन्द्रकवतीं सिञ्च ॥
इत्य् असौ चन्द्रावलीपत्रिकालेखः ।
atha lekhaḥ—
vivakṣitārtha-kalitā patrikā lekha īritaḥ ||146||
yathā pañcame, paurṇamāsī—
aciraṁ nirasya rasitaiḥ pratipakṣaṁ rājahaṁsa-nikurambam |
kṛṣṇa-ghanas tvām amṛtais tṛṣitāṁ candrakavatīṁ siñca ||
ity asau candrāvalī-patrikā-lekhaḥ |
metro no identificado
Лекха. Письмо, в котором изложено задуманное, называется лекхой («письмом»). Как в пятом действии, Паурнамаси: «О туча-Кришна, скорее прогони громом стаю царственных лебедей-соперников и ороси нектаром жаждущую, украшенную павлиньими глазками». Это письмо Чандравали.
0be78ecb423e · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Украшенная павлиньими глазками» (чандракавати) — игра на имени Чандравали; лебеди улетают при приближении грозы, а павы радуются ей.