Чхалана. Причинение унижения и прочего называется чхаланой («уловкой»). Как в восьмом действии: Кришна. Эй, Мадхавика, тёмная душа, вся сила которой — в язычке, зудящем от жажды ссоры! Перестань: Чандравали не одолеть и вам двоим. Здесь Мадхави унижена упрёком: это чхалана.