Гуна-киртана. Когда одно называется именами многих превосходных в мире вещей, это следует знать как гуна-киртану («прославление достоинств»). Как во втором действии Кришна (увидев впереди Радху, в сторону): «Та, что — небесный пруд для игр слона моего ума, яркий свет осенней луны для чакор моих глаз, прекрасное ожерелье из звёзд для неба моей груди, — эта Радхика достигнута мною в высоких мечтах». Здесь Радха названа словами «небесный пруд» и прочими: это гуна-киртана.