अथ रूपम्—
… रूपं वाक्यं वितर्कवत् ॥83॥
यथा तत्रैव—
कृष्णः (सानन्दम्)— सखे, कथम् अनुभूतपूर्वेव कापि शिञ्जितसरणी प्रसह्य माम् आद्रीकरोति ।
अत्र चन्द्रावलीनूपुरादिशिङ्जितश्रवणात् कृष्णस्य वितर्को रूपम् ।
atha rūpam—
… rūpaṁ vākyaṁ vitarkavat ||83||
yathā tatraiva—
kṛṣṇaḥ (sānandam)— sakhe, katham anubhūta-pūrveva kāpi śiñjita-saraṇī prasahya mām ādrīkaroti |
atra candrāvalī-nūpurādi-śiṅjita-śravaṇāt kṛṣṇasya vitarko rūpam |
metro no identificado
Рупа. …Речь, полная догадок, — это рупа («облик»). Как там же: Кришна (радостно). Друг, отчего этот звон, словно слышанный прежде, властно умягчает меня? Здесь, услышав звон ножных браслетов Чандравали и прочего, Кришна строит догадки: это рупа.
5d3fbd513a45 · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начало определения в источнике утрачено.