Упасамхара. Удовлетворённость, отмеченная исполнением всех желаний, — это упасамхара («завершение»). Как там же, в десятом действии: Кришна (приветствуя всех, в сторону). Владычица жизни Радха, проси: что ещё приятного мне сделать для тебя? (Начиная так.) Радхика (радостно, на санскрите): «Со мной подруги, сделавшие меня счастливой своей природно сладкой любовью; со мной и золовка, и свекровь, владычица Враджа, одобрившая нас; и вот в обители беседок Вриндавана свершилась моя радостная встреча с Тобой, — что же ещё более желанное остаётся мне?» Здесь упасамхара явна.