Акшара-сангхата. Речь с двусмысленными словами, имеющая иной смысл, — это акшара-сангхата («созвучие слогов»). Как в пятом действии: Супарна. Владыка, смотри, смотри: «Всюду сияют лица ланеоких красавиц, поднявшихся на крыши дворцов, чтобы увидеть Тебя, — лица, которыми, о Лотосоокий, вмиг создан небосвод, знакомый с вереницей лун». Здесь в словах «знакомый с вереницей лун» (чандра-авали) проглядывает имя Чандравали: это акшара-сангхата.