Нарма-дьюти. Удовольствие, рождённое шуткой, мудрые называют нарма-дьюти («блеском шутки»). Как там же: Лалита (улыбаясь). Простушка, когда я рисовала у тебя на груди узор мускусом, я своими глазами увидела, что ты во сне обнимала слона-щёголя! Так скажи прямо: в тот миг, достойный встречи с третьим, не соскользнул ли вдруг твой долгоспящий друг — поясок? Радхика (про себя). Как она догадалась, эта хитрая глазастая! (Вслух, нахмурив брови.) Упрямица, что за вздор ты подозреваешь? Здесь шутка Лалиты вызывает у Радхи удовольствие — или самообладание: это нарма-дьюти.