अथ सम्भ्रमः—
शत्रुव्याघ्रादिसम्भूता शङ्का स्याद् इह सम्भ्रमः ॥90॥
यथा तत्रैव पञ्चमे—
(नेपथ्ये)
सप्तिः सप्ती रथ इह रथः कुञ्जरो मे
तूणस् तूणो धनुर् उत धनुर् भोः कृपाणी कृपाणी ।
का भ्Īः का भीर् अयम् अयम् अहं हा त्वरध्वं त्वरध्वं
राज्ञः पुत्री बत हृतहृता कामिना वल्लवेन ॥
अत्र स्पष्ट एव सम्भ्रमः ।
atha sambhramaḥ—
śatru-vyāghrādi-sambhūtā śaṅkā syād iha sambhramaḥ ||90||
yathā tatraiva pañcame—
(nepathye)
saptiḥ saptī ratha iha rathaḥ kuñjaro me
tūṇas tūṇo dhanur uta dhanur bhoḥ kṛpāṇī kṛpāṇī |
kā bhĪḥ kā bhīr ayam ayam ahaṁ hā tvaradhvaṁ tvaradhvaṁ
rājñaḥ putrī bata hṛta-hṛtā kāminā vallavena ||
atra spaṣṭa eva sambhramaḥ |
metro no identificado
Самбхрама. Опасение перед врагом, тигром и прочим называется здесь самбхрамой («переполохом»). Как там же, в пятом действии: (За сценой.) «Коня, коня! Колесницу, колесницу! Моего слона! Колчан, колчан! Лук, лук! Эй, меч, меч! Чего бояться, чего бояться? Вот я, вот я! Ах, скорее, скорее! Царскую дочь, увы, похитил, похитил влюблённый пастух!» Здесь переполох явен.
2b3ee829cdd7 · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Похищение Рукмини: царская свита в смятении.