अथ दृष्टान्तः—
स्वपक्षे दर्शनं हेतोर् दृष्टान्तः साध्यसिद्धये ॥160॥
यथा नवमे—
कृष्णः (विमृश्य) अथवा—
धीरः प्रकृत्यापि जनः कदाचिद्
धत्ते विकारं समयानुरोधात् ।
क्षान्तिं हि मुक्त्वा बलवच् चलन्ती
सर्वंसहा भूर् अपि भूरि दृष्टा ॥
अत्र धीरेऽपि जने विकारसद्भावे साध्ये तत्साधकस्य चलनरूपविकारस्य हेतोः सर्वंसहायां भुवि दर्शितत्वाद् दृष्टान्तः ।
atha dṛṣṭāntaḥ—
sva-pakṣe darśanaṁ hetor dṛṣṭāntaḥ sādhya-siddhaye ||160||
yathā navame—
kṛṣṇaḥ (vimṛśya) athavā—
dhīraḥ prakṛtyāpi janaḥ kadācid
dhatte vikāraṁ samayānurodhāt |
kṣāntiṁ hi muktvā balavac calantī
sarvaṁsahā bhūr api bhūri dṛṣṭā ||
atra dhīre’pi jane vikāra-sad-bhāve sādhye tat-sādhakasya calana-rūpa-vikārasya hetoḥ sarvaṁsahāyāṁ bhuvi darśitatvād dṛṣṭāntaḥ |
metro no identificado
Дриштанта. Показ примера на своей стороне ради доказательства — это дриштанта («пример»). Как в девятом действии: Кришна (поразмыслив). Или же: «Даже от природы стойкий человек порой меняется, повинуясь обстоятельствам: ведь и терпеливую землю не раз видели сильно колеблющейся, утратившей терпение». Здесь доказывается, что и стойкий меняется, а довод — колебание — показан на примере всётерпящей земли: это дриштанта.
caddcd249b3a · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Земля по-санскритски — «всётерпящая» (сарвамсаха); землетрясение — пример того, как и терпение иссякает.