Nāṭaka-candrikā
Nāṭaka-candrikā126–128Rūpa Gosvāmī
106 / 206
Linux
Pasar páginas
Nāṭaka-candrikā · 126–128
॥
Devanāgarī

अथ सन्ध्यन्तराणि—

मुखादिसन्धिष्व् अङ्गानाम् अशैथिल्याय सर्वदा ।
सन्ध्यन्तराणि योज्यानि तच् च तत्रैकविंशतिः ॥126॥
सामदाने भेददण्डौ प्रत्युत्पन्नमतिर् वधः ।
गोत्रस्खलितम् ओजश् च धीः क्रोधः साहसं भयम् ॥127॥
माया च संवृतिर् भ्रान्तिर् दूत्यं हेत्ववधारणम् ।
स्वप्नलेखौ मदश् चित्रम् एषां लक्षणम् उच्यते ॥128॥

Transliteración (IAST)

atha sandhy-antarāṇi—

mukhādi-sandhiṣv aṅgānām aśaithilyāya sarvadā |
sandhy-antarāṇi yojyāni tac ca tatraikaviṁśatiḥ ||126||
sāma-dāne bheda-daṇḍau pratyutpanna-matir vadhaḥ |
gotra-skhalitam ojaś ca dhīḥ krodhaḥ sāhasaṁ bhayam ||127||
māyā ca saṁvṛtir bhrāntir dūtyaṁ hetv-avadhāraṇam |
svapna-lekhau madaś citram eṣāṁ lakṣaṇam ucyate ||128||

Anuṣṭubh · 8+8+8+8 · ×3

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुखादि-सन्धिष्व्mukhādi-sandhiṣvв начальном и прочих узлах
अङ्गानाम्aṅgānāmчастей
अशैथिल्यायaśaithilyāyaради прочности
सर्वदाsarvadāвсегда
सन्ध्य्-अन्तराणिsandhy-antarāṇiпромежуточные звенья
योज्यानिyojyāniследует вводить;
तच्tacих
चcaже
तत्रैकविंशतिःtatraikaviṁśatiḥтам двадцать одно:
साम-दानेsāma-dāneсама, дана,
भेद-दण्डौbheda-daṇḍauбхеда, данда,
प्रत्युत्पन्न-मतिर्pratyutpanna-matirпратьютпанна-мати,
वधःvadhaḥвадха,
गोत्र-स्खलितम्gotra-skhalitamготра-скхалита,
ओजश्ojaśоджас
चcaи,
धीःdhīḥдхи,
क्रोधःkrodhaḥкродха,
साहसंsāhasaṁсахаса,
भयम्bhayamбхая,
मायाmāyāмайя
चcaи,
संवृतिर्saṁvṛtirсамвритти,
भ्रान्तिर्bhrāntirбхранти,
दूत्यंdūtyaṁдутья,
हेत्व्-अवधारणम्hetv-avadhāraṇamхетв-авадхарана,
स्वप्न-लेखौsvapna-lekhauсвапна, лекха,
मदश्madaśмада,
चित्रम्citramчитра —
एषांeṣāṁих
लक्षणम्lakṣaṇamопределение
उच्यतेucyateизлагается
Traducción

Промежуточные звенья. Чтобы части начального и прочих узлов всегда держались прочно, следует вводить промежуточные звенья; их двадцать одно: сама, дана, бхеда, данда, пратьютпанна-мати, вадха, готра-скхалита, оджас, дхи, кродха, сахаса, бхая, майя, самвритти, бхранти, дутья, хетв-авадхарана, свапна, лекха, мада и читра. Излагается их определение.

Versión

0576e50a5b4a · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con