Nāṭaka-candrikā
Nāṭaka-candrikā146aRūpa Gosvāmī
126 / 206
Linux
Pasar páginas
Nāṭaka-candrikā · 146a
॥
Devanāgarī

अथ मदः—

मदस् तु मद्यजः …

यथा पञ्चमे—

भीष्मः (पुनर् अवधाय, सस्मितम्)—

बिले क्व नु विलिल्यिरे नृपपिपीलिकाः पीडिताः

पिनस्मि जगदण्डकं ननु हरिः क्रुधं धास्यति ।
शचीगृहकुरङ्ग रे हससि किं त्वम् इत्य् उन्नदन्न्

उदेति मदडम्बरस्खलितचूडम् अग्रे हली ॥

अत्र बलदेवस्य मदः ।

Transliteración (IAST)

atha madaḥ—

madas tu madyajaḥ …

yathā pañcame—

bhīṣmaḥ (punar avadhāya, sasmitam)—

bile kva nu vililyire nṛpa-pipīlikāḥ pīḍitāḥ

pinasmi jagadaṇḍakaṁ nanu hariḥ krudhaṁ dhāsyati |
śacī-gṛha-kuraṅga re hasasi kiṁ tvam ity unnadann

udeti mad-aḍambara-skhalita-cūḍam agre halī ||

atra baladevasya madaḥ |

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मदस्madasмада
तुtuже —
मद्यजःmadyajaḥот вина рождённое
Traducción

Мада. Опьянение от вина — это мада («хмель»)… Как в пятом действии: Бхишмака (снова прислушавшись, с улыбкой): «Куда, в какие норы попрятались придавленные муравьи-цари? Я сотру в порошок яйцо вселенной, — хотя Хари, пожалуй, рассердится! Эй ты, домашняя газель Шачи, чего смеёшься?» — так крича, выходит вперёд Носитель плуга, с хохолком, съехавшим от пышного хмеля». Здесь хмель Баладевы.

Versión

5091ccccbb76 · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con