LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 4.20
॥
Деванагари
इति कियन्ति दिनानि महाप्रभुः
समनयं परिपाठ्य कृपानिधिः ।
निजतनोर् महसा स दिनं दिनं
प्रभवता भवतापचयान् अपि
Транслитерация (IAST)
iti kiyanti dināni mahāprabhuḥ
samanayaṁ paripāṭhya kṛpānidhiḥ |
nija-tanor mahasā sa dinaṁ dinaṁ
prabhavatā bhava-tāpa-cayān api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
कियन्तिkiyantiнесколько
दिनानिdināniдней
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
समनयंsamanayaṁпровёл
परिपाठ्यparipāṭhyaобучая
कृपानिधिःkṛpānidhiḥсокровищница милости
निज-तनोर्nija-tanorсвоего тела
महसाmahasāсиянием
सsaОн
दिनं दिनंdinaṁ dinaṁдень за днём
प्रभवताprabhavatāмогучим
भव-ताप-चयान्bhava-tāpa-cayānгруды жара бытия
अपिapiи
महौजसाmahaujasāвеликой мощью
Литературный перевод
Так несколько дней Махапрабху, сокровищница милости, провёл, обучая; и могучим сиянием Своего тела день за днём рассеивал груды жара бытия.
Версия
41fe6afb4173 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог школьной поры: ученики получают не только грамматику. Дальше начнётся дорога.