LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 4.7
॥
Деванагари
दशनरश्मिभिर् अच्छरदच्छदौ
स्नपयता सततं वदनेन्दुना ।
स्मितसुधामधुरेण महाप्रभुर्
घनरुचा नवचारुरुचिर् बभौ
Транслитерация (IAST)
daśana-raśmibhir accha-rada-cchadau
snapayatā satataṁ vadanendunā |
smita-sudhā-madhureṇa mahāprabhur
ghana-rucā nava-cāru-rucir babhau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशन-रश्मिभिर्daśana-raśmibhirлучами зубов
अच्छ-रद-च्छदौaccha-rada-cchadauчистые губы
स्नपयताsnapayatāомывающим
सततंsatataṁнепрестанно
वदनेन्दुनाvadanendunāлуной лица
स्मित-सुधा-मधुरेणsmita-sudhā-madhureṇaсладкой нектаром улыбки
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
घन-रुचाghana-rucāгустым сиянием
नव-चारु-रुचिर्nava-cāru-rucirновой прелестью
बभौbabhauсиял
Литературный перевод
Луною лица, что непрестанно омывает лучами зубов чистые губы и сладка нектаром улыбки, Махапрабху сиял густым сиянием, новой прелестью.
Версия
d0ec03ec56b4 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Улыбка учителя описана как свет, которым он умывается сам.