LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 4.38
॥
Деванагари
अविरतं नलिनी मधुमाधुरी
मदमदा अपि पुष्पलिहो मुहुः ।
कुमुदिनीम् अभजन् निरतस्पृहा
नवरसा वरसाधुजनाः खलु
Транслитерация (IAST)
avirataṁ nalinī madhu-mādhurī
madamadā api puṣpaliho muhuḥ |
kumudinīm abhajan nirata-spṛhā
nava-rasā vara-sādhu-janāḥ khalu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अविरतंavirataṁнепрестанно
नलिनीnalinīлотосовая заводь
मधु-माधुरीmadhu-mādhurīсладостью мёда
मदमदाmadamadāпьянящая
अपिapiхотя
पुष्पलिहोpuṣpalihoпчёлы
मुहुःmuhuḥснова и снова
कुमुदिनीम्kumudinīmк заводи лилий
अभजन्abhajanшли
निरत-स्पृहाnirata-spṛhāс неослабной жаждой
नव-रसाnava-rasāполные новой расы
वर-साधु-जनाःvara-sādhu-janāḥлучшие из добрых людей
खलुkhaluведь
Литературный перевод
Хотя лотосовая заводь непрестанно пьянила сладостью мёда, пчёлы снова и снова, с неослабной жаждой, шли к заводи лилий: так ведь и лучшие из добрых людей всегда полны нового вкуса.
Версия
415ac3baadea · опубликовано 15 сент. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пчёлы не держатся за одно место, и это поставлено им в заслугу. Так же и добрый человек не устаёт от новизны.