LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 4.63
॥
Деванагари
समवतीर्य ततो व्यतनोत् क्रियाः
पितृगणस्य स दक्षिणमानसे ।
द्विजगणैश् च तथोत्तरमानसे
सहृदयैर् हृदयैकसुधाकरः
Транслитерация (IAST)
samavatīrya tato vyatanot kriyāḥ
pitṛ-gaṇasya sa dakṣiṇa-mānase |
dvija-gaṇaiś ca tathottara-mānase
sahṛdayair hṛdayaika-sudhākaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समवतीर्यsamavatīryaспустившись
ततोtatoзатем
व्यतनोत्vyatanotсовершил
क्रियाःkriyāḥобряды
पितृ-गणस्यpitṛ-gaṇasyaсонму предков
सsaОн
दक्षिण-मानसेdakṣiṇa-mānaseу Южного Манаса
द्विज-गणैश्dvija-gaṇaiśс собранием дваждырождённых
चcaи
तथोत्तर-मानसेtathottara-mānaseи у Северного Манаса
सहृदयैर्sahṛdayairс сердечными
हृदयैक-सुधाकरःhṛdayaika-sudhākaraḥединственная луна сердец
Литературный перевод
Спустившись, Он совершил обряды предкам у Южного Манаса, а с собранием сердечных дваждырождённых — и у Северного, — Он, единственная луна сердец.
Версия
77d07ba1dd7e · опубликовано 15 сент. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Манаса — священные водоёмы в Гае. Обряды идут один за другим, как и положено паломнику.