LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 4.54
॥
Деванагари
अथ समेत्य स राजगिरिं प्रभुर्
द्विजगणेन मुदा व्यतनोत् तदा ।
पितृसमर्हणम् उत्तमम् आदराद्
उपरमे परमेष्ठिसरस्य् अपि
Транслитерация (IAST)
atha sametya sa rāja-giriṁ prabhur
dvija-gaṇena mudā vyatanot tadā |
pitṛ-samarhaṇam uttamam ādarād
uparame parameṣṭhi-sarasy api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
समेत्यsametyaпридя
सsaОн
राज-गिरिंrāja-giriṁк Раджагири
प्रभुर्prabhurГосподь
द्विज-गणेनdvija-gaṇenaс собранием дваждырождённых
मुदाmudāрадостно
व्यतनोत्vyatanotсовершил
तदाtadāтогда
पितृ-समर्हणम्pitṛ-samarhaṇamпоминовение предков
उत्तमम्uttamamвысшее
आदराद्ādarādс почтением
उपरमेuparameи у озера
परमेष्ठि-सरस्य्parameṣṭhi-sarasyу озера Парамештхина
अपिapiтакже
Литературный перевод
Затем, придя к Раджагири, Господь с собранием дваждырождённых радостно и с почтением совершил высшее поминовение предков — и у озера Парамештхина тоже.
Версия
f5976907678e · опубликовано 15 сент. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путь в Гаю идёт через череду мест, где положено поминать предков. Поэма перечисляет их по порядку, как путеводитель.