Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.24
॥
Деванагари
बालो यो मम जातस् तस्माद् अधिकश् च वासुदेवो यः ।
निजदृक्सुधया तं तं शीकितुम् आस्तां भवान् करुणः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
bālo yo mama jātas tasmād adhikaś ca vāsudevo yaḥ |
nija-dṛk-sudhayā taṁ taṁ śīkitum āstāṁ bhavān karuṇaḥ ||24||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बालोbāloмальчик
योyoкоторый
ममmamaу меня
जातस्jātasродился,
तस्माद्tasmādи того
अधिकश्adhikaśстарше
चcaи
वासुदेवोvāsudevoсын Васудевы
यःyaḥкоторый, —
निज-दृक्-सुधयाnija-dṛk-sudhayāнектаром своего взгляда
तंtaṁтого
तंtaṁи того
शीकितुम्śīkitumокропить
आस्तांāstāṁпусть будет
भवान्bhavānты
करुणःkaruṇaḥмилостив
Литературный перевод
Будь милостив: окропи нектаром своего взгляда и мальчика, что родился у меня, и сына Васудевы, что старше его».
Версия
538b2ef677c0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами