Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.66
॥
Деванагари
"ईशीथाः किं जगत्याम्?" "ओम्" "बन्धून् पास्यसि नः किम्?" "ओम्"
इत्य् आदि मातृसुतयोः संवादवद् अभूद् इह ॥66॥
Транслитерация (IAST)
"īśīthāḥ kiṁ jagatyām?" "om" "bandhūn pāsyasi naḥ kim?" "om"
ity ādi mātṛ-sutayoḥ saṁvādavad abhūd iha ||66||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईशीथाःīśīthāḥ«будешь владыкой
किंkiṁли
जगत्याम्jagatyāmмира?»
ओम्om«ом»;
बन्धून्bandhūn«родных
पास्यसिpāsyasiбудешь хранить
नःnaḥнаших
किम्kimли?»
ओम्om«ом» —
इत्य्ityтак
आदिādiи прочее —
मातृ-सुतयोःmātṛ-sutayoḥматери и сына
संवादवद्saṁvādavadкак беседа
अभूद्abhūdбыло
इहihaздесь
Литературный перевод
«Будешь владыкой мира?» — «Ом». — «Будешь хранить нашу родню?» — «Ом», — такой был у матери с сыном будто разговор.
Версия
ab73804c1843 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Ом» — и детское «м-м», и священное «да».