Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.48
॥
Деванагари
"पुत्रो लब्धः सुचिराद् इष्टः स महद्भिर् एवम् आदिष्टः ।
अस्मात् पूर्णानन्दान् मनुष्व ननु नन्दपूर्णोऽस्मि ॥48॥
Транслитерация (IAST)
"putro labdhaḥ sucirād iṣṭaḥ sa mahadbhir evam ādiṣṭaḥ |
asmāt pūrṇānandān manuṣva nanu nanda-pūrṇo’smi ||48||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुत्रोputroсын
लब्धःlabdhaḥобретён
सुचिराद्sucirādпосле долгого
इष्टःiṣṭaḥжелания,
सsaон
महद्भिर्mahadbhirвеликими
एवम्evamтак
आदिष्टःādiṣṭaḥописан;
अस्मात्asmātот него
पूर्णानन्दान्pūrṇānandānполного блаженства
मनुष्वmanuṣvaпризнай
ननुnanuже:
नन्द-पूर्णोऽस्मिnanda-pūrṇo’smiя полон радостью (Нанда полный)
Литературный перевод
«Сын, желанный так долго, обретён, и великие так Его описали: от этого полного блаженства признай же — я полон радости, я — Нанда в полноте!»
Версия
e1e25315d60f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра имени: «Нанда» — «радость».