Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.49
॥
Деванагари
नाम्ना प्रसिद्धिम् अन्यस्य प्रसाधयति नामकृत् ।
अहो कृष्णस्य तत्कर्ता गर्गस् तेन प्रसिध्यति ॥49॥
Транслитерация (IAST)
nāmnā prasiddhim anyasya prasādhayati nāma-kṛt |
aho kṛṣṇasya tat-kartā gargas tena prasidhyati ||49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाम्नाnāmnāименем
प्रसिद्धिम्prasiddhimизвестность
अन्यस्यanyasyaдругого
प्रसाधयतिprasādhayatiсоздаёт
नाम-कृत्nāma-kṛtдающий имя;
अहोahoо,
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришне
तत्-कर्ताtat-kartāего давший
गर्गस्gargasГарга
तेनtenaэтим
प्रसिध्यतिprasidhyatiпрославляется
Литературный перевод
«Дающий имя делает другого известным по имени; а Гарга, давший имя Кришне, — о чудо! — сам прославился этим».
Версия
fbe293e6c455 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами