Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.36
॥
Деванагари
पुनश् च—
"ईक्षतां भगवन्न् अस्मै भवान्," इति निवेदितः ।
गर्गस् तस्मै राध्यति स्म प्रहसन् महसान्वितः ॥36॥
Транслитерация (IAST)
punaś ca—
"īkṣatāṁ bhagavann asmai bhavān," iti niveditaḥ |
gargas tasmai rādhyati sma prahasan mahasānvitaḥ ||36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईक्षतांīkṣatāṁ«пусть посмотрит,
भगवन्न्bhagavannвладыка,
अस्मैasmaiдля него
भवान्bhavānты» —
इतिitiтак
निवेदितःniveditaḥпопрошенный,
गर्गस्gargasГарга
तस्मैtasmaiему
राध्यतिrādhyatiсоставил гороскоп
स्मsma—
प्रहसन्prahasanулыбаясь,
महसान्वितःmahasānvitaḥполный сияния
Литературный перевод
И снова: «Посмотри для Него, владыка», — попрошенный так, Гарга, улыбаясь, сияя, составил Ему гороскоп.
Версия
f1f913156341 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами