Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.50
॥
Деванагари
तन् नामकरणं चान्नप्राशनं च व्रजे महः ।
यातम् अस्मन्मनोराज्यं न पृथक् स्तोतुम् ईश्महे ॥50॥
Транслитерация (IAST)
tan nāma-karaṇaṁ cānna-prāśanaṁ ca vraje mahaḥ |
yātam asman-mano-rājyaṁ na pṛthak stotum īśmahe ||50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन्tanтот
नाम-करणंnāma-karaṇaṁпраздник наречения
चान्न-प्राशनंcānna-prāśanaṁи первого кормления
चcaи
व्रजेvrajeво Врадже
महःmahaḥторжество
यातम्yātamушло
अस्मन्-मनो-राज्यंasman-mano-rājyaṁв царство нашей мечты;
नnaне
पृथक्pṛthakотдельно
स्तोतुम्stotumпрославить
ईश्महेīśmaheспособны
Литературный перевод
«Торжество наречения имени и первого кормления во Врадже ушло в царство наших мечтаний: восхвалить его отдельно мы не в силах».
Версия
6f16c5e957e2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами