Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.73
॥
Деванагари
शिशुना भीष्मग्रहणे स्थाने मातुर् भयं यतो माता ।
कवयस् त्व् इदम् अनुमिमते तेजस्वित्वस्य बीजं तत् ॥73॥
Транслитерация (IAST)
śiśunā bhīṣma-grahaṇe sthāne mātur bhayaṁ yato mātā |
kavayas tv idam anumimate tejasvitvasya bījaṁ tat ||73||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिशुनाśiśunāмалышом
भीष्म-ग्रहणेbhīṣma-grahaṇeв хватании страшного
स्थानेsthāneуместен
मातुर्māturу матери
भयंbhayaṁстрах,
यतोyatoибо
माताmātāмать;
कवयस्kavayasпоэты
त्व्tvже
इदम्idamв этом
अनुमिमतेanumimateвидят
तेजस्वित्वस्यtejasvitvasyaбудущей мощи
बीजंbījaṁсемя
तत्tatто
Литературный перевод
Когда малыш хватает страшное, страх матери уместен — ведь она мать; а поэты видят в этом семя будущей мощи.
Версия
7ff472541be2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами