Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.44
॥
Деванагари
सहजप्रेम्णां भवताम् अमुना किं तारणं चित्रम्?
तान् अपि कृत्रिमहार्दान् सर्वान् निस्तारयेद् एषः ॥44॥
Транслитерация (IAST)
sahajapremṇāṁ bhavatām amunā kiṁ tāraṇaṁ citram?
tān api kṛtrimahārdān sarvān nistārayed eṣaḥ ||44||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहजप्रेम्णांsahajapremṇāṁс врождённой любовью
भवताम्bhavatāmвас
अमुनाamunāИм
किंkiṁчто
तारणंtāraṇaṁспасение
चित्रम्citramза чудо?
तान्tānтех
अपिapiдаже,
कृत्रिमहार्दान्kṛtrimahārdānс притворной любовью,
सर्वान्sarvānвсех
निस्तारयेद्nistārayedспасёт
एषःeṣaḥОн
Литературный перевод
Что за чудо, если Он спасёт вас, любящих врождённой любовью? Он спасёт всех — даже тех, чья любовь притворна.
Версия
0de76e9ec4ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Намёк на Путану и других демонов, пришедших под видом любви.