Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.6.69
॥
Деванагари
तदा च—
पृच्छन्त्या वृद्धयाङ्गानि यदा किम् अपि पृच्छ्यते ।
तदाम्बाशिक्षया बालः स तां मुहुर् अताडयत् ॥69॥
Транслитерация (IAST)
tadā ca—
pṛcchantyā vṛddhayāṅgāni yadā kim api pṛcchyate |
tadāmbā-śikṣayā bālaḥ sa tāṁ muhur atāḍayat ||69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पृच्छन्त्याpṛcchantyāспрашивающей
वृद्धयाङ्गानिvṛddhayāṅgāniстарушкой о частях тела,
यदाyadāкогда
किम्kimчто-
अपिapiнибудь
पृच्छ्यतेpṛcchyateспрашивалось,
तदाम्बा-शिक्षयाtadāmbā-śikṣayāтогда по наущению мамы
बालःbālaḥмальчик
सsaтот
तांtāṁеё
मुहुर्muhurснова и снова
अताडयत्atāḍayatшлёпал
Литературный перевод
И тогда: Когда старушка спрашивала Его, где какая часть тела, мальчик, как научила мама, снова и снова её шлёпал.
Версия
91fc755c481a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:04:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами