Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 1
॥
Деванагари
श्रीराधया प्रेरितयाथ वृन्दयासंलालितः स्वास्थ्यम् उपागतः शुकःदिष्टश् च कृष्णस्य गुणानुवर्णनेससारिकः प्राह सभां स नन्दयन्
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhayā preritayātha vṛndayāsaṁlālitaḥ svāsthyam upāgataḥ śukaḥdiṣṭaś ca kṛṣṇasya guṇānuvarṇanesa-sārikaḥ prāha sabhāṁ sa nandayan
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधयाśrī-rādhayāШри Радхой
प्रेरितयाथpreritayāthaпобуждённой — затем
वृन्दयाvṛndayāВриндой
संलालितःsaṁlālitaḥобласканный
स्वास्थ्यम्svāsthyamв себя
उपागतःupāgataḥпришедший
शुकःśukaḥпопугай
दिष्टश्diṣṭaśнаправленный
चcaи
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
गुणानुवर्णनेguṇānuvarṇaneк описанию достоинств
स-सारिकःsa-sārikaḥс майной
प्राहprāhaзаговорил
सभांsabhāṁсобрание
सsaон
नन्दयन्nandayanрадуя
Литературный перевод
Вринда, побуждённая Шри Радхой, приласкала попугая; он пришёл в себя и, направленный к описанию достоинств Кришны, вместе с майной заговорил, радуя собрание:
Версия
d264a6f6f20d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Птицы очнулись от оцепенения, которым кончилась 16-я сарга. Теперь не внешность Кришны, а Его качества (guṇa).