Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 49
॥
Деванагари
इत्थं हरेस् तद्गुणवर्णनाम्बुधौनिमज्जनोन्मज्जनफुल्लमानसौसारीशुकौ स्वेप्सितम् ईश्वरौ निजाव्अयाचतां तद्गुणवर्णनैः पुनः
Транслитерация (IAST)
itthaṁ hares tad-guṇa-varṇanāmbudhaunimajjanonmajjana-phulla-mānasausārī-śukau svepsitam īśvarau nijāvayācatāṁ tad-guṇa-varṇanaiḥ punaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
हरेस्haresХари
तद्-गुण-वर्णनाम्बुधौtad-guṇa-varṇanāmbudhauв океане описания Его достоинств
निमज्जनोन्मज्जन-फुल्ल-मानसौnimajjanonmajjana-phulla-mānasauс умами, расцветшими от погружений и всплытий
सारी-शुकौsārī-śukauмайна и попугай
स्वेप्सितम्svepsitamжеланное себе
ईश्वरौīśvarauу владык
निजाव्nijāvсвоих
अयाचतांayācatāṁпопросили
तद्-गुण-वर्णनैःtad-guṇa-varṇanaiḥописаниями их достоинств
पुनःpunaḥснова
Литературный перевод
Так майна и попугай, чьи умы расцвели, то погружаясь, то всплывая в океане описания достоинств Хари, снова описывая их достоинства, попросили своих владык о том, чего желали сами.
Версия
5fbc423add56 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше — две восьмистишные молитвы: попугая — Кришне (17.50–17.58) и майны — Радхе (17.59–17.67).