Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
कुङ्कुमाक्तकाञ्चनाब्जगर्वहारिगौरभापीतनाञ्चिताब्जगन्धकीर्तिनिन्दिसौरभाबल्लवेशसूनुसर्ववाञ्छितार्थसाधिकामह्यम् आत्मपादपद्मदास्यदास्तु राधिका
Транслитерация (IAST)
kuṅkumākta-kāñcanābja-garva-hāri-gaurabhāpītanāñcitābja-gandha-kīrti-nindi-saurabhāballaveśa-sūnu-sarva-vāñchitārtha-sādhikāmahyam ātma-pāda-padma-dāsyadāstu rādhikā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुङ्कुमाक्त-काञ्चनाब्ज-गर्व-हारि-गौरभाkuṅkumākta-kāñcanābja-garva-hāri-gaurabhāс золотистым блеском, отнимающим гордость у золотого лотоса в кункуме
पीतनाञ्चिताब्ज-गन्ध-कीर्ति-निन्दि-सौरभाpītanāñcitābja-gandha-kīrti-nindi-saurabhāс ароматом, посрамляющим славу аромата лотоса в шафране
बल्लवेश-सूनु-सर्व-वाञ्छितार्थ-साधिकाballaveśa-sūnu-sarva-vāñchitārtha-sādhikāисполняющая все желания сына владыки пастухов
मह्यम्mahyamмне
आत्म-पाद-पद्म-दास्यदास्तुātma-pāda-padma-dāsyadāstuдающей служение своим лотосным стопам да будет
राधिकाrādhikāРадхика
Литературный перевод
«Чей золотистый блеск отнимает гордость у золотого лотоса, натёртого кункумом, чей аромат посрамляет славу аромата лотоса, умащённого шафраном, кто исполняет все желания сына владыки пастухов, — пусть Радхика подарит мне служение своим лотосным стопам».
Версия
5e830732e3da · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начало «Радхика-аштаки» майны, тем же размером tūṇaka. Майна — птица Радхи, попугай — птица Кришны.