Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
विश्ववन्द्ययौवताभिवन्दितापि या रमारूपनव्ययौवनादिसम्पदा न यत्समाशीलहार्दलीलया च सा यतोऽस्ति नाधिकामह्यम् आत्मपादपद्मदास्यदास्तु राधिका
Транслитерация (IAST)
viśva-vandya-yauvatābhivanditāpi yā ramārūpa-navya-yauvanādi-sampadā na yat-samāśīla-hārda-līlayā ca sā yato’sti nādhikāmahyam ātma-pāda-padma-dāsyadāstu rādhikā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्व-वन्द्य-यौवताभिवन्दितापिviśva-vandya-yauvatābhivanditāpiхоть и почитаемая чтимыми миром девушками
याyāкоторая
रमाramāРама
रूप-नव्य-यौवनादि-सम्पदाrūpa-navya-yauvanādi-sampadāбогатством красоты, свежей юности и прочего
नnaне
यत्-समाyat-samāравна ей
शील-हार्द-लीलयाśīla-hārda-līlayāнравом, любовью, играми
चcaи
साsāона
यतोऽस्तिyato’stiчем которая
नाधिकाnādhikāне выше
मह्यम्mahyamмне
आत्म-पाद-पद्म-दास्यदास्तुātma-pāda-padma-dāsyadāstuдающей служение своим лотосным стопам да будет
राधिकाrādhikāРадхика
Литературный перевод
«Даже Рама, которую почитают девушки, чтимые всем миром, не равна ей богатством красоты, свежей юности и прочего, и не выше её нравом, любовью и играми, — пусть Радхика подарит мне служение своим лотосным стопам».
Версия
200bcc2f864a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама — Лакшми. Радха — источник всех богинь удачи (Брахма-самхита 5.37).