Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 67
॥
Деванагари
अष्टकेन यस् त्व् अनेन नौति कृष्णवल्लभांदर्शनेऽपि शैलजादियोषिदादिदुर्लभाम्कृष्णसङ्गनन्दितात्मदास्यसीधुभाजनंतं करोति नन्दितालिसञ्चयाशु सा जनम्
Транслитерация (IAST)
aṣṭakena yas tv anena nauti kṛṣṇa-vallabhāṁdarśane’pi śailajādi-yoṣid-ādi-durlabhāmkṛṣṇa-saṅga-nanditātma-dāsya-sīdhu-bhājanaṁtaṁ karoti nanditāli-sañcayāśu sā janam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टकेनaṣṭakenaвосьмистишием
यस्yasкто
त्व्tvже
अनेनanenaэтим
नौतिnautiславит
कृष्ण-वल्लभांkṛṣṇa-vallabhāṁвозлюбленную Кришны
दर्शनेऽपिdarśane’piдаже для взгляда
शैलजादि-योषिद्-आदि-दुर्लभाम्śailajādi-yoṣid-ādi-durlabhāmнедоступную рождённой от горы и другим женщинам
कृष्ण-सङ्ग-नन्दितात्म-दास्य-सीधु-भाजनंkṛṣṇa-saṅga-nanditātma-dāsya-sīdhu-bhājanaṁсосудом вина служения ей, радуемой встречей с Кришной
तंtaṁтого
करोतिkarotiделает
नन्दितालि-सञ्चयाशुnanditāli-sañcayāśuс обрадованным сонмом подруг — скоро
साsāона
जनम्janamчеловека
Литературный перевод
«Кто этим восьмистишием славит возлюбленную Кришны, которую даже увидеть трудно рождённой от горы и другим женщинам, — того человека она вместе с обрадованным сонмом подруг скоро сделает сосудом вина служения ей, радуемой встречей с Кришной».
Версия
a6c4b5c96653 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рождённая от горы — Парвати. Ср. 17.58: плоды обеих аштак совпадают — служение чете.