Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 15
॥
Деванагари
श्रीराधयानन्यसमोर्ध्वयाहृतंमनो हरेर् धावति नापराङ्गनाम्सरोजिनीसन्मधुलम्पटः सदावल्लीं पराम् इच्छति किं मधुव्रतः
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhayānanya-samordhvayāhṛtaṁmano harer dhāvati nāparāṅganāmsarojinī-san-madhu-lampaṭaḥ sadāvallīṁ parām icchati kiṁ madhuvrataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधयानन्य-समोर्ध्वयाहृतंśrī-rādhayānanya-samordhvayāhṛtaṁпохищенный Шри Радхой, у которой нет ни равных, ни высших
मनोmanoум
हरेर्harerХари
धावतिdhāvatiбежит
नापराङ्गनाम्nāparāṅganāmне к другой женщине
सरोजिनी-सन्-मधु-लम्पटःsarojinī-san-madhu-lampaṭaḥжадный до чудесного мёда лотоса
सदाsadāвсегда
वल्लींvallīṁлиану
पराम्parāmдругую
इच्छतिicchatiхочет
किंkiṁразве
मधुव्रतःmadhuvrataḥпчела
Литературный перевод
«Ум Хари похищен Шри Радхой, у которой нет ни равных, ни высших, и не бежит к другой женщине: разве пчела, всегда жадная до чудесного мёда лотоса, захочет другой лианы?»
Версия
6bad900b96b5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ananya-samordhvā — «без равных и высших»: так обычно говорят о самом Боге (asamordhva).