Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
अम्बुदाञ्जनेन्द्रनीलनिन्दिकान्तिडम्बरःकुङ्कुमोद्यदर्कविद्युदंशुदिव्यदम्बरःश्रीमदङ्गचर्चितेन्दुपीतनाक्तचन्दनःस्वाङ्घ्रिदास्यदोऽस्तु मे स बल्लवेन्द्रनन्दनः
Транслитерация (IAST)
ambudāñjanendranīla-nindi-kānti-ḍambaraḥkuṅkumodyad-arka-vidyud-aṁśu-divyad-ambaraḥśrīmad-aṅga-carcitendu-pīta-nākta-candanaḥsvāṅghri-dāsya-do’stu me sa ballavendra-nandanaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्बुदाञ्जनेन्द्रनील-निन्दि-कान्ति-डम्बरःambudāñjanendranīla-nindi-kānti-ḍambaraḥчей пышный блеск посрамляет тучу, сурьму и сапфир
कुङ्कुमोद्यद्-अर्क-विद्युद्-अंशु-दिव्यद्-अम्बरःkuṅkumodyad-arka-vidyud-aṁśu-divyad-ambaraḥв одежде, сияющей, как кункум, восходящее солнце и молния
श्रीमद्-अङ्ग-चर्चितेन्दु-पीत-नाक्त-चन्दनःśrīmad-aṅga-carcitendu-pīta-nākta-candanaḥс прекрасным телом, умащённым камфорой, жёлтым сандалом и прочим
स्वाङ्घ्रि-दास्य-दोऽस्तुsvāṅghri-dāsya-do’stuдающим служение своим стопам да будет
मेmeмне
सsaтот
बल्लवेन्द्र-नन्दनःballavendra-nandanaḥсын царя пастухов
Литературный перевод
«Чей пышный блеск посрамляет тучу, сурьму и сапфир, чья одежда сияет, как кункум, восходящее солнце и молния, чьё прекрасное тело умащено камфорой, жёлтым сандалом и прочим, — пусть сын царя пастухов подарит мне служение своим стопам».
Версия
c6760ea3345a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начало «Нанданандана-аштаки» попугая. Размер — tūṇaka, пятнадцать слогов с чередованием долгих и кратких. Слово nākta в издании неясно.