Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
वृन्दावनम् अतिपुण्यं यस्मिन् कुसुमस्मितैः फलोरोजैःपल्लवकुलाधैर् अपि सुखयति कृष्णं लतापालिः
Транслитерация (IAST)
vṛndāvanam atipuṇyaṁ yasmin kusuma-smitaiḥ phalorojaiḥpallava-kulādhair api sukhayati kṛṣṇaṁ latāpāliḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनम्vṛndāvanamВриндаван
अतिपुण्यंatipuṇyaṁпреблагой
यस्मिन्yasminгде
कुसुम-स्मितैःkusuma-smitaiḥулыбками-цветами
फलोरोजैःphalorojaiḥгрудью-плодами
पल्लव-कुलाधैर्pallava-kulādhairмножеством побегов [чтение неясно]
अपिapiи
सुखयतिsukhayatiрадует
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
लतापालिःlatāpāliḥряд лиан
Литературный перевод
«Преблагой Вриндаван: там ряд лиан радует Кришну улыбками-цветами, грудью-плодами и побегами».
Версия
8fb580ca4c11 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 17.37. Слово kulādhaiḥ в издании неясно — вероятно, искажённое «губами-побегами».