Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 28
॥
Деванагари
भोगेप्सवः सकलकामदम् अर्थलुब्धाःसर्वार्थदं सुखतृषश् च सुखस्वरूपम्लोकाधिपत्यलसिता जगदीश्वरं तत्कृष्णं द्विषन्ति दनुजाः कुधियो बतैते
Транслитерация (IAST)
bhogepsavaḥ sakala-kāmadam artha-lubdhāḥsarvārthadaṁ sukha-tṛṣaś ca sukha-svarūpamlokādhipatya-lasitā jagad-īśvaraṁ tatkṛṣṇaṁ dviṣanti danujāḥ kudhiyo bataite
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोगेप्सवःbhogepsavaḥжаждущие наслаждений
सकल-कामदम्sakala-kāmadamдающего все желания
अर्थ-लुब्धाःartha-lubdhāḥжадные до богатства
सर्वार्थदंsarvārthadaṁдающего все богатства
सुख-तृषश्sukha-tṛṣaśжаждущие счастья
चcaи
सुख-स्वरूपम्sukha-svarūpamсамо счастье
लोकाधिपत्य-लसिताlokādhipatya-lasitāблистающие властью над мирами
जगद्-ईश्वरंjagad-īśvaraṁВладыку мира
तत्tatтого
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
द्विषन्तिdviṣantiненавидят
दनुजाःdanujāḥданавы
कुधियोkudhiyoнеразумные
बतैतेbataiteувы, эти
Литературный перевод
«Увы, неразумны эти данавы! Жаждут наслаждений — и ненавидят Кришну, дающего все желания; жадны до богатства — и ненавидят дающего все богатства; жаждут счастья — и ненавидят само счастье; блистают властью над мирами — и ненавидят Владыку мира».
Версия
0d8c1b177ec2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Демоны ненавидят как раз того, кто дал бы им желанное.