Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 60
॥
Деванагари
कौरविन्दकान्तिनिन्दिचित्रपट्टशाटिकाकृष्णमत्तभृङ्गकेलिफुल्लपुष्पबाटिकाकृष्णनित्यसङ्गमार्थपद्मबन्धुराधिकामह्यम् आत्मपादपद्मदास्यदास्तु राधिका
Транслитерация (IAST)
kauravinda-kānti-nindi-citra-paṭṭa-śāṭikākṛṣṇa-matta-bhṛṅga-keli-phulla-puṣpa-bāṭikākṛṣṇa-nitya-saṅgamārtha-padma-bandhu-rādhikāmahyam ātma-pāda-padma-dāsyadāstu rādhikā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कौरविन्द-कान्ति-निन्दि-चित्र-पट्ट-शाटिकाkauravinda-kānti-nindi-citra-paṭṭa-śāṭikāв пёстром шёлковом сари, посрамляющем блеск рубина
कृष्ण-मत्त-भृङ्ग-केलि-फुल्ल-पुष्प-बाटिकाkṛṣṇa-matta-bhṛṅga-keli-phulla-puṣpa-bāṭikāцветущий сад для игр хмельной пчелы — Кришны
कृष्ण-नित्य-सङ्गमार्थ-पद्म-बन्धु-राधिकाkṛṣṇa-nitya-saṅgamārtha-padma-bandhu-rādhikāпоклоняющаяся солнцу ради вечной встречи с Кришной
मह्यम्mahyamмне
आत्म-पाद-पद्म-दास्यदास्तुātma-pāda-padma-dāsyadāstuдающей служение своим лотосным стопам да будет
राधिकाrādhikāРадхика
Литературный перевод
«Кто одета в пёстрое шёлковое сари, посрамляющее блеск рубина, кто — цветущий сад для игр хмельной пчелы — Кришны, кто поклоняется солнцу ради вечной встречи с Кришной, — пусть Радхика подарит мне служение своим лотосным стопам».
Версия
0629a543a2fb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Padma-bandhu, «друг лотоса», — солнце. Игра слов: padma-bandhu-rādhikā — «почитательница солнца», и в то же время имя Радхики. Поклонение Сурье — предлог для встречи (ср. 18.56–18.72).