Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 58
॥
Деванагари
अष्टकेन यस् त्व् अनेन राधिकाऽसुवल्लभंसंस्तवीति दर्शनेऽपि सिन्धुजादिदुर्लभम्तं युनक्ति तुष्टचित्त एष घोषकाननेराधिकाङ्गसङ्गनन्दितात्मपादसेवने
Транслитерация (IAST)
aṣṭakena yas tv anena rādhikā’suvallabhaṁsaṁstavīti darśane’pi sindhujādi-durlabhamtaṁ yunakti tuṣṭa-citta eṣa ghoṣa-kānanerādhikāṅga-saṅga-nanditātma-pāda-sevane
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टकेनaṣṭakenaвосьмистишием
यस्yasкто
त्व्tvже
अनेनanenaэтим
राधिकाऽसुवल्लभंrādhikā’suvallabhaṁдорогого Радхике, как жизнь
संस्तवीतिsaṁstavītiусердно славит
दर्शनेऽपिdarśane’piдаже для взгляда
सिन्धुजादि-दुर्लभम्sindhujādi-durlabhamнедоступного рождённой из океана и другим
तंtaṁтого
युनक्तिyunaktiприставляет
तुष्ट-चित्तtuṣṭa-cittaдовольный сердцем
एषeṣaОн
घोष-काननेghoṣa-kānaneв лесу пастушьей деревни
राधिकाङ्ग-सङ्ग-नन्दितात्म-पाद-सेवनेrādhikāṅga-saṅga-nanditātma-pāda-sevaneк служению своим стопам, радуемым касанием тела Радхики
Литературный перевод
«Кто этим восьмистишием усердно славит дорогого Радхике, как жизнь, — того, кого даже увидеть трудно рождённой из океана и другим, — того Он, довольный, приставит в лесу Враджа к служению своим стопам, которые радует касание тела Радхики».
Версия
6ac5d71b47b6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рождённая из океана — Лакшми. Плод молитвы — служение не одному Кришне, а Кришне вместе с Радхой.