Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 61
॥
Деванагари
सौकुमार्यसृष्टपल्लवालिकीर्तिनिग्रहाचन्द्रचन्दनोत्पलेन्दुसेव्यशीतविग्रहास्वाभिमर्शबल्लवीशकामतापबाधिकामह्यम् आत्मपादपद्मदास्यदास्तु राधिका
Транслитерация (IAST)
saukumārya-sṛṣṭa-pallavāli-kīrti-nigrahācandra-candanotpalendu-sevya-śīta-vigrahāsvābhimarśa-ballavīśa-kāma-tāpa-bādhikāmahyam ātma-pāda-padma-dāsyadāstu rādhikā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौकुमार्य-सृष्ट-पल्लवालि-कीर्ति-निग्रहाsaukumārya-sṛṣṭa-pallavāli-kīrti-nigrahāнежностью сокрушившая славу побегов
चन्द्र-चन्दनोत्पलेन्दु-सेव्य-शीत-विग्रहाcandra-candanotpalendu-sevya-śīta-vigrahāс прохладным телом, которому служат луна, сандал, лотос, камфора
स्वाभिमर्श-बल्लवीश-काम-ताप-बाधिकाsvābhimarśa-ballavīśa-kāma-tāpa-bādhikāсвоим касанием снимающая жар любви у владыки пастушек
मह्यम्mahyamмне
आत्म-पाद-पद्म-दास्यदास्तुātma-pāda-padma-dāsyadāstuдающей служение своим лотосным стопам да будет
राधिकाrādhikāРадхика
Литературный перевод
«Кто нежностью сокрушила славу побегов, чьё прохладное тело достойно служения луны, сандала, лотосов и камфоры, кто своим касанием снимает жар любви у владыки пастушек, — пусть Радхика подарит мне служение своим лотосным стопам».
Версия
5dac6109f30a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 16.18: там прохладна стопа Кришны. Каждый прохладен для другого.