Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 63
॥
Деванагари
रासलास्यगीतनर्मसत्कलालिपण्डिताप्रेमरम्यरूपवेशसद्गुणालिमण्डिताविश्वनव्यगोपयोषिदालितोऽपि याधिकामह्यम् आत्मपादपद्मदास्यदास्तु राधिका
Транслитерация (IAST)
rāsa-lāsya-gīta-narma-satkalāli-paṇḍitāprema-ramya-rūpa-veśa-sadguṇāli-maṇḍitāviśva-navya-gopa-yoṣid-ālito’pi yādhikāmahyam ātma-pāda-padma-dāsyadāstu rādhikā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रास-लास्य-गीत-नर्म-सत्कलालि-पण्डिताrāsa-lāsya-gīta-narma-satkalāli-paṇḍitāсведущая в раса, танце, пении, шутках и всех искусствах
प्रेम-रम्य-रूप-वेश-सद्गुणालि-मण्डिताprema-ramya-rūpa-veśa-sadguṇāli-maṇḍitāукрашенная любовью, прелестным обликом, нарядом, достоинствами
विश्व-नव्य-गोप-योषिद्-आलितोऽपिviśva-navya-gopa-yoṣid-ālito’piдаже среди всех юных пастушек
याधिकाyādhikāкоторая выше
मह्यम्mahyamмне
आत्म-पाद-पद्म-दास्यदास्तुātma-pāda-padma-dāsyadāstuдающей служение своим лотосным стопам да будет
राधिकाrādhikāРадхика
Литературный перевод
«Кто сведуща в раса, танце, пении, шутках и всех искусствах, кто украшена любовью, прелестным обликом, нарядом и достоинствами, кто выше даже всех юных пастушек, — пусть Радхика подарит мне служение своим лотосным стопам».
Версия
f3cc83c6559e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Её первенство среди гопи — не в одной красоте, но в искусствах, которыми она служит Кришне.