Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 26
॥
Деванагари
गुणगणरसलीलैश्वर्यरत्नैर् लसन्तोबहव इह जगत्यां सन्ति धन्या यदीत्थम्वदत वदत लोका आकरः किन्त्व् अमीषांव्रजपतिसुत एको निश्चितः श्रीमुनीन्द्रैः
Транслитерация (IAST)
guṇa-gaṇa-rasa-līlaiśvarya-ratnair lasantobahava iha jagatyāṁ santi dhanyā yadītthamvadata vadata lokā ākaraḥ kintv amīṣāṁvrajapati-suta eko niścitaḥ śrī-munīndraiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुण-गण-रस-लीलैश्वर्य-रत्नैर्guṇa-gaṇa-rasa-līlaiśvarya-ratnairдрагоценностями достоинств, вкусов, игр, могущества
लसन्तोlasantoсияющие
बहवbahavaмногие
इहihaздесь
जगत्यांjagatyāṁв мире
सन्तिsantiесть
धन्याdhanyāсчастливцы
यदीत्थम्yadītthamесли так
वदत वदतvadata vadataговорите, говорите
लोकाlokāлюди
आकरःākaraḥрудник
किन्त्व्kintvно
अमीषांamīṣāṁих
व्रजपति-सुतvrajapati-sutaсын владыки Враджа
एकोekoодин
निश्चितःniścitaḥустановлен
श्री-मुनीन्द्रैःśrī-munīndraiḥцарями мудрецов
Литературный перевод
«Говорите, люди, говорите, если хотите, что в мире много счастливцев, сияющих драгоценностями достоинств, вкусов, игр и могущества; но цари мудрецов установили, что рудник всех этих драгоценностей — один сын владыки Враджа».
Версия
b1d5f5317faa · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. Бхагаватам 1.3.28: kṛṣṇas tu bhagavān svayam — все прочие лишь части, Кришна — источник.