Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
बभौ व्रजेशोरसि या मुरारेर्नीलोत्पलालीदलमालिकेवतनौ ममुस् तत्र कथं गुणास् तेसहस्रवक्त्रेण सदाप्य् अगण्याः
Транслитерация (IAST)
babhau vrajeśorasi yā murārernīlotpalālī-dala-mālikevatanau mamus tatra kathaṁ guṇās tesahasra-vaktreṇa sadāpy agaṇyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बभौbabhauсияло
व्रजेशोरसिvrajeśorasiна груди владычицы Враджа
याyāкоторое
मुरारेर्murārerМурари
नीलोत्पलाली-दल-मालिकेवnīlotpalālī-dala-mālikevaкак гирлянда из лепестков синих лотосов
तनौtanauв теле
ममुस्mamusпоместились
तत्रtatraв том
कथंkathaṁкак
गुणास्guṇāsдостоинства
तेteте
सहस्र-वक्त्रेणsahasra-vaktreṇaтысячеустым
सदाप्य्sadāpyдаже всегда
अगण्याःagaṇyāḥнесчётные
Литературный перевод
«Тело Мурари сияло на груди владычицы Враджа, как гирлянда из лепестков синих лотосов: как же поместились в этом маленьком теле достоинства, которые и тысячеустый вечно не может перечесть?»
Версия
1c9de15083d5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Владычица Враджа — Яшода, держащая младенца у груди.