Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 38
॥
Деванагари
योगेश्वराणाम् इव योगसिद्धिर्उपासकानाम् इव विष्णुभक्तिःनारायणस्येव चिदाख्यशक्तिःकृष्णस्य वंशीप्सितसिद्धिदाभूत्
Транслитерация (IAST)
yogeśvarāṇām iva yoga-siddhirupāsakānām iva viṣṇu-bhaktiḥnārāyaṇasyeva cid-ākhya-śaktiḥkṛṣṇasya vaṁśīpsita-siddhidābhūt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योगेश्वराणाम् इवyogeśvarāṇām ivaкак для владык йоги
योग-सिद्धिर्yoga-siddhirсовершенство йоги
उपासकानाम् इवupāsakānām ivaкак для поклоняющихся
विष्णु-भक्तिःviṣṇu-bhaktiḥпреданность Вишну
नारायणस्येवnārāyaṇasyevaкак для Нараяны
चिद्-आख्य-शक्तिःcid-ākhya-śaktiḥсила по имени чит
कृष्णस्यkṛṣṇasyaдля Кришны
वंशीप्सित-सिद्धिदाभूत्vaṁśīpsita-siddhidābhūtфлейта стала дающей желанное
Литературный перевод
«Как для владык йоги — совершенство йоги, как для поклоняющихся — преданность Вишну, как для Нараяны — Его сила по имени cit, так для Кришны флейта стала дающей всё желанное».
Версия
f10e862b9bbc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Cit-śakti — внутренняя, духовная сила Бога, через которую Он действует.