Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
स्तनैर् इव फलैः पुष्पैः स्मितैर् इव सुपल्लवैःअधरैर् इव कृष्णस्य नववल्ल्यो मुदेऽभवन्
Транслитерация (IAST)
stanair iva phalaiḥ puṣpaiḥ smitair iva supallavaiḥadharair iva kṛṣṇasya nava-vallyo mude’bhavan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तनैर् इवstanair ivaбудто грудью
फलैःphalaiḥплодами
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
स्मितैर् इवsmitair ivaбудто улыбками
सुपल्लवैःsupallavaiḥпрекрасными побегами
अधरैर् इवadharair ivaбудто губами
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришне
नव-वल्ल्योnava-vallyoмолодые лианы
मुदेऽभवन्mude’bhavanстали на радость
Литературный перевод
«Молодые лианы радовали Кришну плодами, будто грудью, цветами, будто улыбками, и прекрасными побегами, будто губами».
Версия
091e3b17458b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лес Вриндавана служит Кришне, как подруги. Ср. 17.45.