Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 53
॥
Деванагари
प्रेमहेममण्डितात्मबन्धुताभिनन्दितःक्षौणिलग्नभाललोकपालपालिवन्दितःनित्यकालसृष्टविप्रगौरवालिवन्दनःस्वाङ्घ्रिदास्यदोऽस्तु मे स बल्लवेन्द्रनन्दनः
Транслитерация (IAST)
prema-hema-maṇḍitātma-bandhutābhinanditaḥkṣauṇi-lagna-bhāla-loka-pāla-pāli-vanditaḥnitya-kāla-sṛṣṭa-vipra-gauravāli-vandanaḥsvāṅghri-dāsya-do’stu me sa ballavendra-nandanaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेम-हेम-मण्डितात्म-बन्धुताभिनन्दितःprema-hema-maṇḍitātma-bandhutābhinanditaḥрадуемый родными, украшенными золотом любви
क्षौणि-लग्न-भाल-लोक-पाल-पालि-वन्दितःkṣauṇi-lagna-bhāla-loka-pāla-pāli-vanditaḥпочитаемый рядами хранителей миров, касающихся лбом земли
नित्य-काल-सृष्ट-विप्र-गौरवालि-वन्दनःnitya-kāla-sṛṣṭa-vipra-gauravāli-vandanaḥвсегда воздающий брахманам поклоны с почтением
स्वाङ्घ्रि-दास्य-दोऽस्तुsvāṅghri-dāsya-do’stuдающим служение своим стопам да будет
मेmeмне
सsaтот
बल्लवेन्द्र-नन्दनःballavendra-nandanaḥсын царя пастухов
Литературный перевод
«Кого радуют родные, украшенные золотом любви, кого почитают ряды хранителей миров, склоняясь лбом до земли, кто всегда с почтением кланяется брахманам, — пусть сын царя пастухов подарит мне служение своим стопам».
Версия
025479287b86 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Владыка, которому кланяются боги, сам кланяется брахманам — черта brahmaṇya-deva. В издании kṣauṇī; размер требует краткого i.