Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 44
॥
Деванагари
कान्ताङ्गसङ्गमविलग्नविलेपनानिशष्पेषु भान्ति पतितानि हरेः पदाब्जात्आलिप्य यानि हृदये विजहुः पुलिन्द्यस्तद्वेणुगीतमुखदर्शनकामजाधिम्
Транслитерация (IAST)
kāntāṅga-saṅgama-vilagna-vilepanāniśaṣpeṣu bhānti patitāni hareḥ padābjātālipya yāni hṛdaye vijahuḥ pulindyastad-veṇu-gīta-mukha-darśana-kāmajādhim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कान्ताङ्ग-सङ्गम-विलग्न-विलेपनानिkāntāṅga-saṅgama-vilagna-vilepanāniмази, приставшие от касания тела любимой
शष्पेषुśaṣpeṣuна траве
भान्तिbhāntiсияют
पतितानिpatitāniупавшие
हरेःhareḥХари
पदाब्जात्padābjātс лотосной стопы
आलिप्यālipyaнамазав
यानिyāniкоторые
हृदयेhṛdayeна грудь
विजहुःvijahuḥизбавились от
पुलिन्द्यस्pulindyasпулинди
तद्-वेणु-गीत-मुख-दर्शन-कामजाधिम्tad-veṇu-gīta-mukha-darśana-kāmajādhimмук любви, рождённых Его флейтой, песней и видом лица
Литературный перевод
«На траве сияют мази, что пристали к лотосной стопе Хари от касания тела любимой и упали с неё; пулинди мазали ими грудь — и избавлялись от мук любви, рождённых Его флейтой, песней и видом Его лица».
Версия
00ec48a6ff45 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:07:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пересказ Бхагаватам 10.21.17: кункум с груди гопи на траве исцеляет лесных девушек-пулинди.