Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 9
॥
Деванагари
तत् कौसुमं तल्पम् अनल्पकौशलंकल्पद्रुकुञ्जे क्षणम् आश्रिता वयम्भजाम विश्रामम् इति ब्रुवन् धृतप्रियाकरः केलिकलानिधिर् बभौ
Транслитерация (IAST)
tat kausumaṁ talpam analpa-kauśalaṁkalpadru-kuñje kṣaṇam āśritā vayambhajāma viśrāmam iti bruvan dhṛta-priyā-karaḥ keli-kalā-nidhir babhau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatтак что
कौसुमंkausumaṁцветочное
तल्पम्talpamложе
अनल्प-कौशलंanalpa-kauśalaṁсделанное с немалым искусством
कल्पद्रु-कुञ्जेkalpadru-kuñjeв беседке под древом желаний
क्षणम्kṣaṇamна миг
आश्रिताāśritāрасположившись
वयम्vayamмы
भजामbhajāmaобретём
विश्रामम्viśrāmamотдых
इतिitiтак
ब्रुवन्bruvanговоря
धृत-प्रिया-करःdhṛta-priyā-karaḥвзяв милую за руку
केलि-कला-निधिर्keli-kalā-nidhirсокровищница искусства игр
बभौbabhauсиял
Литературный перевод
«Так что отдохнём на миг на цветочном ложе, искусно сделанном в беседке под древом желаний», — говоря так, сокровищница искусства игр взял милую за руку и сиял.
Версия
0737813a2b8e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha.