Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 29
॥
Деванагари
तत्प्रेमवैचित्त्यभरातिवीचयःप्रत्यूहम् आनङ्गरसेऽत्र तेनिरेधिन्वन्ति दुन्वन्ति च सम्पदो न किंद्राग् आनुराग्यो रसवक्रिमोर्मिभिः
Транслитерация (IAST)
tat-prema-vaicittya-bharāti-vīcayaḥpratyūham ānaṅga-rase'tra teniredhinvanti dunvanti ca sampado na kiṁdrāg ānurāgyo rasa-vakrimormibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-प्रेम-वैचित्त्य-भराति-वीचयःtat-prema-vaicittya-bharāti-vīcayaḥогромные волны их любовного помрачения
प्रत्यूहम्pratyūhamпомеху
आनङ्ग-रसेऽत्रānaṅga-rase'traздесь, во вкусе Ананги
तेनिरेtenireсоздали
धिन्वन्तिdhinvantiрадуют
दुन्वन्तिdunvantiмучат
चcaи
सम्पदोsampadoбогатства
न किंna kiṁразве не
द्राग्drāgтотчас
आनुराग्योānurāgyoлюбовные
रस-वक्रिमोर्मिभिःrasa-vakrimormibhiḥволнами извилистости расы
Литературный перевод
Огромные волны их любовного помрачения создали здесь помеху вкусу Ананги. Разве богатства любви не радуют и тотчас же не мучат волнами извилистости расы?
Версия
deac650b61e0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит сам поэт. Prema-vaicittya — состояние, когда любовь так сильна, что милый рядом, а сердце страдает, как в разлуке. Путь любви «извилист»: радость и боль сменяют друг друга.