Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 23
॥
Деванагари
नानोपचारान् कलयन् मुदाशाबन्धं वितन्वन्न् अपसार्य विघ्नान्स शातकुम्भातनुरत्नकुम्भेकृत्वा करन्यासम् उपात्तकान्तौ
Транслитерация (IAST)
nānopacārān kalayan mudāśā-bandhaṁ vitanvann apasārya vighnānsa śātakumbhātanu-ratna-kumbhekṛtvā kara-nyāsam upātta-kāntau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नानोपचारान्nānopacārānразные принадлежности
कलयन्kalayanсобирая
मुदाशा-बन्धंmudāśā-bandhaṁс радостью — ограждение сторон
वितन्वन्न्vitanvannсовершая
अपसार्यapasāryaотогнав
विघ्नान्vighnānпомехи
सsaОн
शातकुम्भातनु-रत्न-कुम्भेśātakumbhātanu-ratna-kumbheна золотых великих самоцветных кувшинах
कृत्वाkṛtvāсовершив
कर-न्यासम्kara-nyāsamналожение рук
उपात्त-कान्तौupātta-kāntauобретших красоту
Литературный перевод
Собирая разные принадлежности, Он с радостью совершил ограждение сторон, отогнал помехи и совершил наложение рук на золотые великие самоцветные кувшины, обретшие красоту…
Версия
266454ec1a9b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике — продолжение сравнения с обрядом: кувшины — груди. Фраза продолжается.