Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 2
॥
Деванагари
खर्जूररम्भापनसाम्रजम्बूप्रभृत्यतिस्वादुफलानि वृन्दाआहृत्य तत्तद्द्युतिसौरभाभ्याम्अस्तावयत् तत्तदगान् अधीशौ
Транслитерация (IAST)
kharjūra-rambhā-panasāmra-jambū-prabhṛty-ati-svādu-phalāni vṛndāāhṛtya tat-tad-dyuti-saurabhābhyāmastāvayat tat-tad-agān adhīśau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खर्जूर-रम्भा-पनसाम्र-जम्बू-प्रभृत्य्-अति-स्वादु-फलानिkharjūra-rambhā-panasāmra-jambū-prabhṛty-ati-svādu-phalāniочень сладкие плоды — финики, бананы, хлебные плоды, манго, джамбу и прочие
वृन्दाvṛndāВринда
आहृत्यāhṛtyaпринеся
तत्-तद्-द्युति-सौरभाभ्याम्tat-tad-dyuti-saurabhābhyāmих блеском и ароматом
अस्तावयत्astāvayatзаставила хвалить
तत्-तद्-अगान्tat-tad-agānте деревья
अधीशौadhīśauдвух владык
Литературный перевод
Вринда принесла очень сладкие плоды — финики, бананы, хлебные плоды, манго, джамбу и прочие — и их блеском и ароматом заставила двух владык хвалить те деревья.
Версия
8bf6c87df86f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании kharjura, anisvādu, adhīśo; исправлено.