Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 36
॥
Деванагари
दधासि मा यत्र सदा तद् एतत्विशामि मध्ये हृदयं विहर्तुम्इत्य् एव संलप्य किम् अद्य गाढाश्लेषैर् इमौ तत्र विधौ यतेते
Транслитерация (IAST)
dadhāsi mā yatra sadā tad etatviśāmi madhye hṛdayaṁ vihartumity eva saṁlapya kim adya gāḍhā-śleṣair imau tatra vidhau yatete
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधासिdadhāsiты держишь
माmāменя
यत्रyatraгде
सदाsadāвсегда
तद् एतत्tad etatв это самое
विशामिviśāmiвойду
मध्येmadhyeвнутрь
हृदयंhṛdayaṁсердце
विहर्तुम्vihartumчтобы играть
इत्य् एवity evaименно так
संलप्यsaṁlapyaсговорившись
किम्kimне
अद्यadyaсегодня ли
गाढाश्लेषैर्gāḍhāśleṣairтесными объятиями
इमौimauэти двое
तत्रtatraв этом
विधौvidhauделе
यतेतेyateteстараются
Литературный перевод
«Войду в сердце, где ты всегда меня держишь, чтобы играть там», — не так ли сговорились эти двое, что сегодня тесными объятиями стараются это исполнить?
Версия
e533fcea4a83 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Mā — краткая форма mām, «меня».